2º Domingo de Dezembro dia da BÍBLIA
COMO A BÍBLIA CHEGOU AO BRASIL
É difícil narrar com veracidade a origem do uso da Bíblia no Brasil, por falta de pormenores. Pelos três primeiros séculos da história do Brasil a Bíblia era proibida e negligenciada. Ela não estava na lista dos livros autorizados pela coroa de Portugal a circularem no Brasil durante os dias coloniais. Só no meado do século XIX a leitura dela foi permitida.
O célebre Villegaignon, depois duma experiência dolorosa, resolveu dedicar-se mais ao estudo da Palavra de Deus, e convidou a Igreja Reformada na França a enviar ministros do evangelho para evangelizar a sua colônia. Porém desta resolução não houve bons resultados, e, certamente, ela não fez parte do início da disseminação da Bíblia no Brasil. Entre os colonos holandeses em Recife havia dirigentes de classes religiosas, e estes, de quando em quando, dirigiam preleções sobre a Palavra de Deus. Em uma das reuniões tomou-se esta resolução " Fica entendido que se deve requisitar 20 grandes Bíblias para a introdução da nova tradução para o uso de cada um." Não podemos dizer se os pregadores conseguiam traduzir qualquer parte em Português. Somos obrigados a examinar a história das Sociedades Bíblicas Britânica e Americana para a nossa informação. Antes de 1836, estas duas Sociedades despacharam exemplares das Escrituras aos negociantes estrangeiros residentes na costa oriental do Brasil, para a distribuição. Num livro velho há uma citação duma carta do Rio de Janeiro, de 23 de Dezembro de 1837, do Rev. Justin Spauding, na qual diz que já distribuiu todas as bíblias e novos testamentos enviados e que tem a certeza de que a Sociedade Bíblica Americana remeterá mais. No mesmo livro se refere às cartas escritas pelo Rev. Dr D.P. kIDDER, do Rio de Janeiro, em 13 e 29 de Janeiro de 1838 em que relatou as vendas das bíblias em Português e Latim. Em 9de Março de 1838, a Sociedade Bíblica Americana, mandou 75 Bíblias e 25 novos testamentos à Junta de Missões Estrangeiras da Igreja Metodista Episcopal, para uso dos seus missionários no Brasil. Naquele tempo isto era um presente liberal, e os livros foram espalhados logo.O Estado de São Paulo, em 1839, patrocinou a propaganda bíblica. O Rev. Dr. Kidder, pela sua influência e dedicação, ganhou a cooperação de algumas autoridades daquela província, e o Sr. Antônio Carlos, relator da Comissão da Instrução Pública, apresentou à Assembleia Provincial uma proposta para que fosse aceita uma oferta de Bíblias, dizendo: "Eu me proponho garantir da parte da Sociedade Bíblica Americana a doação de exemplares do Novo Testamento em Português pelo Padre Antonio Pereira de Figueiredo em número suficiente para fornecer a cada escola primária na província, uma biblioteca, de uma dúzia, sob a simples condição de que esses exemplares sejam recebidos como entregues à Alfândega do Rio de Janeiro, a fim de serem distribuídos entre as ditas escolas e usados como livros de leitura geral e instrução, para os alunos das mesmas escolas". Esta oferta foi recebida com satisfação, e é bem patente que nos primeiros dias da propagação da Bíblia ela teve boa aceitação. As Sociedades Bíblicas, continuaram a mandar remessas das Escrituras para diversas pessoas no Brasil, até que se estabeleceram elas mesmas no país. Frequentemente se encontram Bíblias nas cidades à beira-mar e nas do interior mais longínquo, que foram distribuídas antes que estas Sociedades fossem estabelecidas em território brasileiro. Os primeiros Missionários protestantes, chegaram ao Brasil em 1855, e no ano seguinte, a Sociedade Bíblica Britânica, estabeleceu a sua agência no Rio. Em 1876, fundou-se a Sociedade Americana também no Rio.
Fonte de Pesquisa: Livro A Bíblia e como chegou até nós do Autor John Mein.5ª Edição 1983 (Junta de Educação Religiosa e Publicações) JUERP Pág.89 e 90
COMO A BÍBLIA CHEGOU AO BRASIL
É difícil narrar com veracidade a origem do uso da Bíblia no Brasil, por falta de pormenores. Pelos três primeiros séculos da história do Brasil a Bíblia era proibida e negligenciada. Ela não estava na lista dos livros autorizados pela coroa de Portugal a circularem no Brasil durante os dias coloniais. Só no meado do século XIX a leitura dela foi permitida.
O célebre Villegaignon, depois duma experiência dolorosa, resolveu dedicar-se mais ao estudo da Palavra de Deus, e convidou a Igreja Reformada na França a enviar ministros do evangelho para evangelizar a sua colônia. Porém desta resolução não houve bons resultados, e, certamente, ela não fez parte do início da disseminação da Bíblia no Brasil. Entre os colonos holandeses em Recife havia dirigentes de classes religiosas, e estes, de quando em quando, dirigiam preleções sobre a Palavra de Deus. Em uma das reuniões tomou-se esta resolução " Fica entendido que se deve requisitar 20 grandes Bíblias para a introdução da nova tradução para o uso de cada um." Não podemos dizer se os pregadores conseguiam traduzir qualquer parte em Português. Somos obrigados a examinar a história das Sociedades Bíblicas Britânica e Americana para a nossa informação. Antes de 1836, estas duas Sociedades despacharam exemplares das Escrituras aos negociantes estrangeiros residentes na costa oriental do Brasil, para a distribuição. Num livro velho há uma citação duma carta do Rio de Janeiro, de 23 de Dezembro de 1837, do Rev. Justin Spauding, na qual diz que já distribuiu todas as bíblias e novos testamentos enviados e que tem a certeza de que a Sociedade Bíblica Americana remeterá mais. No mesmo livro se refere às cartas escritas pelo Rev. Dr D.P. kIDDER, do Rio de Janeiro, em 13 e 29 de Janeiro de 1838 em que relatou as vendas das bíblias em Português e Latim. Em 9de Março de 1838, a Sociedade Bíblica Americana, mandou 75 Bíblias e 25 novos testamentos à Junta de Missões Estrangeiras da Igreja Metodista Episcopal, para uso dos seus missionários no Brasil. Naquele tempo isto era um presente liberal, e os livros foram espalhados logo.O Estado de São Paulo, em 1839, patrocinou a propaganda bíblica. O Rev. Dr. Kidder, pela sua influência e dedicação, ganhou a cooperação de algumas autoridades daquela província, e o Sr. Antônio Carlos, relator da Comissão da Instrução Pública, apresentou à Assembleia Provincial uma proposta para que fosse aceita uma oferta de Bíblias, dizendo: "Eu me proponho garantir da parte da Sociedade Bíblica Americana a doação de exemplares do Novo Testamento em Português pelo Padre Antonio Pereira de Figueiredo em número suficiente para fornecer a cada escola primária na província, uma biblioteca, de uma dúzia, sob a simples condição de que esses exemplares sejam recebidos como entregues à Alfândega do Rio de Janeiro, a fim de serem distribuídos entre as ditas escolas e usados como livros de leitura geral e instrução, para os alunos das mesmas escolas". Esta oferta foi recebida com satisfação, e é bem patente que nos primeiros dias da propagação da Bíblia ela teve boa aceitação. As Sociedades Bíblicas, continuaram a mandar remessas das Escrituras para diversas pessoas no Brasil, até que se estabeleceram elas mesmas no país. Frequentemente se encontram Bíblias nas cidades à beira-mar e nas do interior mais longínquo, que foram distribuídas antes que estas Sociedades fossem estabelecidas em território brasileiro. Os primeiros Missionários protestantes, chegaram ao Brasil em 1855, e no ano seguinte, a Sociedade Bíblica Britânica, estabeleceu a sua agência no Rio. Em 1876, fundou-se a Sociedade Americana também no Rio.
Fonte de Pesquisa: Livro A Bíblia e como chegou até nós do Autor John Mein.5ª Edição 1983 (Junta de Educação Religiosa e Publicações) JUERP Pág.89 e 90
Transcrito por Marcos Aurelio Correia de França
